*************** I can read your mind and I know your story I see what you’re going through It’s an uphill climb, and I’m feeling sorry But I know it will come to youDon’t surrender ’cause you can win In this thing called loveWhen you want it the most there’s no easy way out When you’re ready to go and your heart’s left in doubt Don’t give up on your faith Love comes to those who believe it And that’s the way it isWhen you question me for a simple answer I don’t know what to say, no But it’s plain to see, if you stick together You’re gonna find a way, yeahSo don’t surrender ’cause you can win In this thing called loveWhen you want it the most there’s no easy way out When you’re ready to go and your heart’s left in doubt Don’t give up on your faith Love comes to those who believe it And that’s the way it isWhen life is empty with no tomorrow And loneliness starts to call Baby, don’t worry, forget your sorrow Cause love’s gonna conquer it all, allWhen you want it the most there’s no easy way out When you’re ready to go and your heart’s left in doubt Don’t give up on your faith Love comes to those who believe it And that’s the way it isWhen you want it the most there’s no easy way out When you’re ready to go and your heart’s left in doubt Don’t give up on your faith Love comes to those who believe it And that’s the way it isThat’s the way it is That’s the way it is, babe Don’t give up on your faith Love comes to those who believe it And that’s the way it is. SLEEP TIGHT *************** Now Hush My Little one, Don’t be afraid, your daddy’s right here It’s just a little dream, And now it’s gone there’s nothing to fear So close your eyes, I’ll sing a sweet lullaby Lay your head close to my sleep tight May angels hover over you They’ll spread their wings to keep you safe and warm. The starlight, the heavens high above you Will light a path at you to find your way back sleep tightAnd now, my sleepy head, your carriage weighs To take you off to bed Let go tiny hands and drift away to a bright enchanted land I promise you, your sweetest dreams will come true Now leave this weary world behindAnd sleep tight May angels hover over you They’ll spread their wings to keep you safe and warm. The starlight, the heavens high above you Will light a path at you to find your way back sleep tightSo close your eyes and wish upon the brightest star Cause when you dream it doesn’t matter where you are Near to me or very far I’ll always be with youAnd sleep tight May angels hover over you They’ll spread their wings to keep you safe and waaaarm. The starlight, the heavens high above you Will light a path at you to find your way back sleep tight May angels hover over you They’ll spread their wings to keep you safe and keep you safe, safe and warm I’ll keep you safe! WORDS SPOKEN BETWEEN THE SONGS *************** Merci a la Maitrise des hautes scenes! Thanks to the Maitrise des hautes scenes the choir of children Bonsoir Paris, vous allez bien? Vous avez l’air en forme ce soir!Good evening Paris, are you feeling well? You seem to be in great shape tonight! Cela me fait tellement plaisir de vous voir C’est tellement extraordinaire d’etre ici ce soir Au Stade de France, a Paris C’est extraordinaire! Vous etes vraiment vraiment chanceux d’avoir un endroit gives me so much pleasure to see you It’s so extraordinary to be here tonight At the Stade de France, in Paris It’s extraordinary You are really really lucky to have such place Et puis-je vous dire quelquechose? Si c’etait vous qui etiez ici l’an dernier J’peux comprendre pourquoi la France a remporte la Coupe du monde Parce que vous les avez transporte, ca c’est surAnd can I tell you something? If you were here last year I can understand why France won the World Cup Because you have carried them, that’s for sure Vous m’avez l’air bien en forme ce soir Mais je suis vraiment ravie d’etre ici ce soir a Paris Chanter pour vous et de continuer ma tournee Cet apres-midi j’ai eu un tout petit peu peur Parce que je regardais le ciel et je me disais “J’espere que la pluie va quand meme pas nous tomber dessus” Et j’ai comme l’impression que cela se degage Alors je pense qu’on a une soiree pour nous qui nous attendYou seem to be in great shape tonight But I’m really thrilled to be here tonight in Paris Singing for you and resume my tour This afternoon I was a bit scared Because I was looking at the sky and was telling to myself “I hope rain will not fall on us” And I have a feeling it clears up So I think we have a night waiting for us Merci d’etre la tout le monde ce soir!Thanks to be here everyone tonight! Bonsoir! Bonsoir mon amour! Ca va bien? Je peux t’embrasser? Good evening! Good evening darling! Feeling well? Can I kiss you? Moi je voudrais te dire, de notre part a tous, a quel point on est heureux que tu aies pu venir, j’voudrais te dire comme est heureux de pouvoir t’entendre et s’il y avait quelquechose a ajouter, ce serait du genre … I would like to tell you, from all of us, To which point we are happy that you could come here, I’d like to tell you how happy we are to be able to hear you And if there would be something else to add, it would be like… S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer Si l’on changeait les choses un peu, rien qu’en aimant donner S’il suffisait qu’on s’aime, s’il suffisait d’aimer Je ferais de ce monde un reve, une eterniteIf loving each other was enough, if loving was enough If we would change things a bit, only by loving giving away If loving each other was enough, if loving was enough I would do a dream of this world, an eternity Allez, a toi! Merci d’etre avec moi ce soir. Ok, your turn! Thanks to be here with me a vous tous. Merci a Jean-Jacques. Merci Jean-Jacques d’avoir partage ce beau moment la avec to you all. Thanks to Jean-Jacques. Thanks Jean-Jacques to have shared that beautiful moment with soir, on vous a prepare un… C’est comme un petit cadeau En tout cas pour nous ici sur scene Cela en est un parce que…Tonight, we prepared you a… It’s like a little gift In any case for us here on stage It’s one because… J’aimerais qu’on revienne en arriere un tout petit peu J’aimerais qu’on revienne dans le passe Et de vous offrir cela ce soir quelques chansonsI’d like to return back in time a little bit I’d like to return towards past And to offer you tonight a few songs Mais c’est un cadeau dans le fond pour nous autres aussi Parce qu’on aime, pour moi ces chansons la C’est tellement des beaux souvenirs Et c’est des chansons qui ont ete ecrites par Eddy Marnay, Luc Plamondon, ma mereBut it’s truly a gift for us too Because we love, for me those songs They’re so beautiful memories And those songs were written by Eddy Marnay, Luc Plamondon, my mom Et je voudrais mentionner que… Eddy Marnay, Luc Plamondon et mes parents et mon frere Jacques Sont ici ce soir, et j’aimerais cela leur dire un beau “Bonjour” Un beau “Bonjour” mais surtout un gros “Merci!”And I’d like to mention that… Eddy Marnay, Luc Plamondon and my parents and my brother Jacques Are here tonight, and I’d like to tell them a nice “Hi!” A nice “Hi!” but especially a big “Thanks”. Ma mere qui a, Ma mere qui a ecrit ma premiere chanson Et c’est grace a ma mere si tout a commence C’est une chanson qui s’appelle Ce n’etait qu’un reve Et, depuis ce jour la, bien le reve continue Merci mom who, my mom who wrote my first song And it’s because of my mom if everything has begun It’s a song called Ce n’etait qu’un reve It Was Only a Dream And, since that day, the dream goes on Thanks bien!, a cette heure-ci du spectacle, J’aimerais quand meme prendre un instant pour vous dire Que j’ai passe un moment extraordinaire au Stade de France, a Paris Avec vous tous, et je vous en remercie enormementWell, at this time of the show I’d like to take a moment to tell you That I had an extraordinary moment at the Stade de France, in Paris With all of you, and I thank you deeply for that. Et comme je vous l’ai dit, souvent, La plus belle langue pour dire des mots d’amours Ce sera toujours le like I told you, often The most beautiful language to tell love words It will always be tout le monde, j’vous aime beaucoup Aurevoir, merci!Goodnight every one, I love you a lot Goodbye, thanks! IN HIS TOUCH *************** Forgive me Don’t know where to start I guess we’ve come to The serious part I need to find out If there’s a chance For us?Don’t give me that same old look It won’t win me over Don’t give me that same old speech You don’t have to speak at allYou can say you love me That I’m your perfect crush How it hurts to need someone that much You can swear you mean it But that ain’t good enough Cuz when a man loves a woman it is all In his touchI wish u could u see yeah Just how simple It’s supposed to beCause now that we’ve come this far We don’t want to loose it If you wanna win my heart Baby just shut your mouthYou can say you love me That I’m your perfect crush How it hurts to need someone that much You can swear you mean it But that ain’t good enough Cuz when a man loves a woman it is all In his touch?Then words don’t mean that much BRAHM’S LULLABY *************** Lullaby and good night In the sky stars are bright Round your head Flowers gay Set you slumbers till dayLullaby and good night In the sky stars are bright Round your head Flowers gay Set you slumbers till dayClose your eyes Now and rest May these hours Be blessedClose your eyes Now and rest May these hours Be blessedBonne nuit cher enfant Dans tes langes blancs Repose joyeux En revant des cieuxGood night dear child In your white sheets Rest happy Dreaming of Heaven Quand le jour reviendra Tu te reveilleras Quand le jour reviendra Tu te reveillerasWhen day will be back You’ll wake up again When day will be back You’ll wake up again Lullaby and good night In the sky stars are bright Round your head Flowers gay Set you slumbers till day IN SOME SMALL WAY *************** There’s a tree, standing there In such an ordinary way But as I, Look around Everything keeps changingThere’s a leaf on that tree And it floats into a stream Like everything, it gets carried away To the seaAnd if we give a little of our love away Maybe meet in the middle every night and day If we could hear just a whisper of what the heart needs to say It could sure make a difference in some small In some small wayIn the heart lies the key, That unlocks your desitiny Look within and we’ll find, Everything we’re longing forAnd if we give a little of our love away Maybe meet in the middle every night, everyday If we could hear just a whisper of what the heart needs to say It could sure make a difference in some small In some small wayOhhhhhh may you cherish each moment you live And know all the love that you give will go on, and on and onThere’s a sky, vast and blue And it lies deep inside of you Breath it in, let it out Breath it in againAnd if we give a little of our love away Maybe meet in the middle every night, everyday If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say It could sure make a difference in some small In some small wayAnd if we give a little of our love away Maybe meet in the middle every night, everyday If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say It could sure make a difference in some small In some small way